블랙 메사 : 소스
우리말 패치 1.5
-- 알림 --
언어 설정 때문에 config.cfg 를 수정하므로
설정을 여러가지 하신 분들은 config.cfg를 백업하시던지 해주세요. :)
스팀 최적화이므로
스탠드 얼론같은 경우는 인스톨러 경로를 바꿔 주셔야 합니다.
XXXXX님은 번역소 공지 사항에 특정 단어를 쓰지 말라고 공지를 했는데
기어코 바꾸시고 다니셔서 공지를 안보신다고 판단 일단 번역자 명단에서 제외했습니다.
본 패치는 플레이 하는데 생기는 어떠한 장애와는 전혀 상관이 없습니다.
--
번역률 : 추정 100%
기본 UI (gameui_Koreana) 파일은 번역할 필요가 없으므로 번역하지 않았습니다. (소스SDK 에서 이미 번역된게 출력됩니다.)
교정은 종료하는 바이며, 중요한 오역이나 말투 문제가 제보될 경우
마이너 버전으로 추가 수정될 수 있습니다.
Xen 행성 챕터가 나오면 다시 번역 및 교정 재개합니다.
--
설치 방법 :
인스톨러로 설치하시면 됩니다.
---
번역자
총괄 : 루넨스
번역 -
๖ۣۜND3:G CS:S 포키
만물슈퍼
[KSG]Rebel
은묘소나
천군
R.MAY
SoulDomination
[KR] 개소돼지말[DCPH]
¤ Philip Jay Connor ¤
동행큐브
하인스
D.Y_다펑군☆
Dictor(시험) ‡ n²
kkokkoma_
[ADDME]WTC
[BF3]Grab the Pistol
[PW] HyunLyang
그 외 많은 참여자 여러분들.
----
다운로드
BLACKMESAKOREAN15.exe
0.46MB
참고로 초반 트램 부분은 한글 자막이 뜨지 않습니다. 이 부분은 아래 패치를 적용해야 자막이 뜹니다.
